| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
King James |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said, |
American Standard |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said, |
Basic English |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
Updated King James |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said, |
Young's Literal |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated offerings, he said, |
Darby |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones, and gifts, he said, |
Webster |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, |
World English |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said: |
Douay Rheims |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, |
Hebrew Names |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
Y á unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
Y a unos que decían del Templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts, He said, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
And as some were saying of the temple that it was decorated with handsome (shapely and magnificent) stones and consecrated offerings [laid up to be kept], He said, |
Amplified Bible© |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l`ornement du temple, Jésus dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
¶ Et comme quelques-uns parlaient du temple et disaient qu'il était orné de belles pierres et de dons, il dit: |
John Darby (French) |
| And [2532] as some [5100] spake [3004] of [4012] the temple [2411], how [3754] it was adorned [2885] with goodly [2570] stones [3037] and [2532] gifts [334], he said [2036], |
E falando-lhe alguns a respeito do templo, como estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse ele: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |