| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. |
King James |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. |
American Standard |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
And the twelve said to the Lord, Make our faith greater. |
Basic English |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. |
Updated King James |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
And the apostles said to the Lord, `Add to us faith;' |
Young's Literal |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
And the apostles said to the Lord, Give more faith to us. |
Darby |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
And the apostles said to the Lord, Increase our faith. |
Webster |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
The apostles said to the Lord, "Increase our faith." |
World English |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
And the apostles said to the Lord: Increase our faith. |
Douay Rheims |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
The emissaries said to the Lord, "Increase our faith." |
Hebrew Names |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!" |
New American Standard Bible© |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
The apostles said to the Lord, Increase our faith (that trust and confidence that spring from our belief in God). |
Amplified Bible© |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
Les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
Et les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi. |
John Darby (French) |
| And [2532] the apostles [652] said [2036] unto the Lord [2962], Increase [4369] our [2254] faith [4102]. |
Disseram então os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |