Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
And when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
King James |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
And when he is come, he findeth it swept and garnished. |
American Standard |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
And when he comes, he sees that it has been made fair and clean. |
Basic English |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
And when he comes, he finds it swept and garnished. |
Updated King James |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
and having come, it findeth `it' swept and adorned; |
Young's Literal |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
And having come, he finds it swept and adorned. |
Darby |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
And when he cometh, he findeth it swept and garnished. |
Webster |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
When he returns, he finds it swept and put in order. |
World English |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
And when he is come, he findeth it swept and garnished. |
Douay Rheims |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
et cum venerit invenit scopis mundatam |
Jerome's Vulgate |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
When he returns, he finds it swept and put in order. |
Hebrew Names |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
Y viniendo, la halla barrida y adornada. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
Y viniendo, la halla barrida y adornada. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
"And when it comes, it finds it swept and put in order. |
New American Standard Bible© |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
And when it arrives, it finds [the place] swept and put in order and furnished and decorated. |
Amplified Bible© |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
Et y étant venu, il la trouve balayée et ornée. |
John Darby (French) |
And [2532] when he cometh [2064], he findeth [2147] it swept [4563] and [2532] garnished [2885]. |
E chegando, acha-a varrida e adornada. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |