| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, |
King James |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear, |
American Standard |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship, |
Basic English |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, |
Updated King James |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered, |
Young's Literal |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear |
Darby |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear, |
Webster |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear, |
World English |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear, |
Douay Rheims |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus illi |
Jerome's Vulgate |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear, |
Hebrew Names |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
Que sin temor librados de nuestros enemigos, Le serviríamos |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
que sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies,
Might serve Him without fear, |
New American Standard Bible© |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
To grant us that we, being delivered from the hand of our foes, might serve Him fearlessly |
Amplified Bible© |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
de nous accorder, étant libérés de la main de nos ennemis, |
John Darby (French) |
| That he would grant [1325] unto us [2254], that we being delivered [4506] out of [1537] the hand [5495] of our [2257] enemies [2190] might serve [3000] him [846] without fear [870], |
de conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o servíssemos sem temor, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |