| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; |
King James |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits; |
American Standard |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits; |
Basic English |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; |
Updated King James |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits, |
Young's Literal |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And he calls the twelve to him; and he began to send them out two and two, and gave to them power over the unclean spirits; |
Darby |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And he calleth to him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; |
Webster |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits. |
World English |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And he called the twelve; and began to send them two and two, and gave them power over unclean spirits. |
Douay Rheims |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits. |
Hebrew Names |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
Y llamó á los doce, y comenzó á enviarlos de dos en dos: y les dió potestad sobre los espíritus inmundos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
Y llamó a los doce, y comenzó a enviarlos de dos en dos; y les dio potestad sobre los espíritus inmundos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And He summoned the twelve and began to send them out in pairs, and gave them authority over the unclean spirits; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
And He called to Him the Twelve [apostles] and began to send them out [as His ambassadors] two by two and gave them authority and power over the unclean spirits. |
Amplified Bible© |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
¶ Et il appelle les douze; et il se mit à les envoyer deux à deux, et leur donna autorité sur les esprits immondes. |
John Darby (French) |
| And [2532] he called [4341] unto him the twelve [1427], and [2532] began [756] to send [649] them [846] forth [649] by two [1417] and two [1417]; and [2532] gave [1325] them [846] power over [1849] unclean [169] spirits [4151]; |
E chamou a si os doze, e começou a enviá-los a dois e dois, e dava-lhes poder sobre os espíritos imundos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |