| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. |
King James |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. |
American Standard |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom. |
Basic English |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he swore unto her, Whatsoever you shall ask of me, I will give it you, unto the half of my kingdom. |
Updated King James |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
and he sware to her -- `Whatever thou mayest ask me, I will give to thee -- unto the half of my kingdom.' |
Young's Literal |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom. |
Darby |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, to the half of my kingdom. |
Webster |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom." |
World English |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom. |
Douay Rheims |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom." |
Hebrew Names |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he swore to her, "Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom." |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
And he put himself under oath to her, Whatever you ask me, I will give it to you, even to the half of my kingdom. See: Esth. 5:3, 6. |
Amplified Bible© |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
Et il lui jura: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume. |
John Darby (French) |
| And [2532] he sware [3660] unto her [846], Whatsoever [3754] [3739] [1437] thou shalt ask [154] of me [3165], I will give [1325] it thee [4671], unto [2193] the half [2255] of my [3450] kingdom [932]. |
E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |