| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
King James |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four. |
American Standard |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And four men came to him with one on a bed who had no power of moving. |
Basic English |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
Updated King James |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four, |
Young's Literal |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And there come to him men bringing a paralytic, borne by four; |
Darby |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And they come to him, bringing one sick with the palsy, who was borne by four. |
Webster |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
Four people came, carrying a paralytic to him. |
World English |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four. |
Douay Rheims |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
Four people came, carrying a paralytic to him. |
Hebrew Names |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
Entonces vinieron á él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
And they came, bringing to Him a paralytic, carried by four men. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
Then they came, bringing a paralytic to Him, who had been picked up and was being carried by four men. |
Amplified Bible© |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
Et des gens viennent à lui, amenant un paralytique porté par quatre personnes. |
John Darby (French) |
| And [2532] they come [2064] unto [4314] him [846], bringing [5342] one sick of the palsy [3885], which was borne [142] of [5259] four [5064]. |
Nisso vieram alguns a trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |