| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. |
King James |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned. |
American Standard |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged. |
Basic English |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes not shall be damned. |
Updated King James |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned. |
Young's Literal |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He that believes and is baptised shall be saved, and he that disbelieves shall be condemned. |
Darby |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He that believeth and is baptized, shall be saved; but he that believeth not shall be damned. |
Webster |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned. |
World English |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not shall be condemned. |
Douay Rheims |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitur |
Jerome's Vulgate |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He who believes and is immersed will be saved; but he who disbelieves will be condemned. |
Hebrew Names |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
"He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned. |
New American Standard Bible© |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
He who believes [who adheres to and trusts in and relies on the Gospel and Him Whom it sets forth] and is baptized will be saved [from the penalty of eternal death]; but he who does not believe [who does not adhere to and trust in and rely on the Gospel and Him Whom it sets forth] will be condemned. |
Amplified Bible© |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé; et celui qui n'aura pas cru sera condamné. |
John Darby (French) |
| He that believeth [4100] and [2532] is baptized [907] shall be saved [4982]; but [1161] he that believeth not [569] shall be damned [2632]. |
Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |