| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
King James |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him; |
American Standard |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him; |
Basic English |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And he sends forth two of his disciples, and says unto them, Go all of you into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
Updated King James |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, `Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him; |
Young's Literal |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And he sends two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man shall meet you carrying a pitcher of water; follow him. |
Darby |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. |
Webster |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him, |
World English |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And he sendeth two of his disciples, and saith to them: Go ye into the city; and there shall meet you a man carrying a pitcher of water, follow him; |
Douay Rheims |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eum |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
He sent two of his disciples, and said to them, "Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him, |
Hebrew Names |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
Y envía dos de sus discípulos, y les dice: Id á la ciudad, y os encontrará un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
Y envía dos de sus discípulos, y les dice: Id a la ciudad, y os encontrará un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And He sent two of His disciples and said to them, "Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
And He sent two of His disciples and said to them, Go into the city, and a man carrying an [earthen] jar or pitcher of water will meet you; follow him. |
Amplified Bible© |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d`eau, suivez-le. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
Et il envoie deux de ses disciples et leur dit: Allez à la ville; et un homme portant une cruche d'eau viendra à votre rencontre; suivez-le. |
John Darby (French) |
| And [2532] he sendeth forth [649] two [1417] of his [846] disciples [3101], and [2532] saith [3004] unto them [846], Go ye [5217] into [1519] the city [4172], and [2532] there shall meet [528] you [5213] a man [444] bearing [941] a pitcher [2765] of water [5204]: follow [190] him [846]. |
Enviou, pois, dois dos seus discípulos, e disse-lhes: Ide à cidade, e vos sairá ao encontro um homem levando um cântaro de água; seguí-o; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |