Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead. |
King James |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead. |
American Standard |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said to him, Come after me; and let the dead take care of their dead. |
Basic English |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead. |
Updated King James |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
and Jesus said to him, `Follow me, and suffer the dead to bury their own dead.' |
Young's Literal |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead. |
Darby |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said to him, Follow me; and let the dead bury their dead. |
Webster |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead." |
World English |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said to him: Follow me, and let the dead bury their dead. |
Douay Rheims |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
Iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suos |
Jerome's Vulgate |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Yeshua said to him, "Follow me, and leave the dead to bury their own dead." |
Hebrew Names |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
Y Jesús le dijo: Sígueme; deja que los muertos entierren á sus muertos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
Y Jesús le dijo: Sígueme; deja que los muertos entierren a sus muertos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said to him, "Follow Me, and allow the dead to bury their own dead." |
New American Standard Bible© |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead. |
Amplified Bible© |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
Mais Jésus lui répondit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
Mais Jésus lui dit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts. |
John Darby (French) |
But [1161] Jesus [2424] said [2036] unto him [846], Follow [190] me [3427]; and [2532] let [863] the dead [3498] bury [2290] their [1438] dead [3498]. |
Jesus, porém, respondeu-lhe: Segue-me, e deixa os mortos sepultar os seus próprios mortos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |