| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. |
King James |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. |
American Standard |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Happy are the gentle: for the earth will be their heritage. |
Basic English |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. |
Updated King James |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
`Happy the meek -- because they shall inherit the land. |
Young's Literal |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed the meek, for they shall inherit the earth. |
Darby |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. |
Webster |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. |
World English |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
Douay Rheims |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntur |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. |
Hebrew Names |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Bienaventurados los mansos; porque ellos recibirán la tierra por heredad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
"Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. |
New American Standard Bible© |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Blessed (happy, blithesome, joyous, spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the meek (the mild, patient, long-suffering), for they shall inherit the earth! See: Ps. 37:11. |
Amplified Bible© |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
bienheureux les débonnaires, car c'est eux qui hériteront de la terre; |
John Darby (French) |
| Blessed [3107] are the meek [4239]: for [3754] they [846] shall inherit [2816] the earth [1093]. |
Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarăo a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |