| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
King James |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
American Standard |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Happy are those who are sad: for they will be comforted. |
Basic English |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
Updated King James |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
`Happy the mourning -- because they shall be comforted. |
Young's Literal |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed they that mourn, for they shall be comforted. |
Darby |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. |
Webster |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. |
World English |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed are the meek: for they shall possess the land. |
Douay Rheims |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
beati mites quoniam ipsi possidebunt terram |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. |
Hebrew Names |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Bienaventurados los que lloran (enlutados), porque ellos recibirán consolación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
"Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. |
New American Standard Bible© |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Blessed and enviably happy [with a happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His matchless grace] are those who mourn, for they shall be comforted! See: Isa. 61:2. |
Amplified Bible© |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Heureux les affligés, car ils seront consolés! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
bienheureux ceux qui mènent deuil, car c'est eux qui seront consolés; |
John Darby (French) |
| Blessed [3107] are they that mourn [3996]: for [3754] they [846] shall be comforted [3870]. |
Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |