| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, |
King James |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, |
American Standard |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then the word of Jeremiah the prophet came true, |
Basic English |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, |
Updated King James |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, |
Young's Literal |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, |
Darby |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, |
Webster |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, |
World English |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying: |
Douay Rheims |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem |
Jerome's Vulgate |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, |
Hebrew Names |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Entonces fué cumplido lo que se había dicho por el profeta Jeremías, que dijo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Entonces se cumplió lo que fue dicho por el Señor por el profeta Jeremías, que dijo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: |
New American Standard Bible© |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: |
Amplified Bible© |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Alors s`accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Alors fut accompli ce qui a été dit par Jérémie le prophète, disant: |
John Darby (French) |
| Then [5119] was fulfilled [4137] that which [3588] was spoken [4483] by [5259] Jeremy [2408] the prophet [4396], saying [3004], |
Cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta Jeremias: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |