Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
King James |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
American Standard |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
And Simon Peter made answer and said, You are the Christ, the Son of the living God. |
Basic English |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God. |
Updated King James |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
and Simon Peter answering said, `Thou art the Christ, the Son of the living God.' |
Young's Literal |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
And Simon Peter answering said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
Darby |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
Webster |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God." |
World English |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God. |
Douay Rheims |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
respondens Simon Petrus dixit tu es Christus Filius Dei vivi |
Jerome's Vulgate |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God." |
Hebrew Names |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Y respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Y respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios Viviente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God." |
New American Standard Bible© |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God. |
Amplified Bible© |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Et Simon Pierre, répondant, dit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. |
John Darby (French) |
And [1161] Simon [4613] Peter [4074] answered [611] and said [2036], Thou [4771] art [1488] the Christ [5547], the Son [5207] of the living [2198] God [2316]. |
Respondeu-lhe Simão Pedro: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |