Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Matthew 13:35 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Mt 13:35 That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. King James
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world. American Standard
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. That it might come true which was said by the prophet, Opening my mouth, I will give out stories; I will give knowledge of things kept secret from before all time. Basic English
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Updated King James
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying, `I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.' Young's Literal
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. so that that should be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the world's foundation. Darby
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Webster
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, "I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world." World English
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world. Douay Rheims
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi Jerome's Vulgate
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, "I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world." Hebrew Names
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; Rebosaré cosas escondidas desde la fundación del mundo. Reina Valera - 1909 (Spanish)
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. Para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; Rebosaré cosas escondidas desde la fundación del mundo. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. This was to fulfill what was spoken through the prophet:
    "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES;
    I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."		 New American Standard Bible©
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. This was in fulfillment of what was spoken by the prophet: I will open My mouth in parables; I will utter things that have been hidden since the foundation of the world. See: Ps. 78:2. Amplified Bible©
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J`ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde. Louis Segond - 1910 (French)
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. en sorte que fût accompli ce qui a été dit par le prophète, disant: "J'ouvrirai ma bouche en paraboles, je proférerai des choses qui ont été cachées dès la fondation du monde". John Darby (French)
That [3704] it might be fulfilled [4137] which [3588] was spoken [4483] by [1223] the prophet [4396], saying [3004], I will open [455] my [3450] mouth [4750] in [1722] parables [3850]; I will utter [2044] things which have been kept secret [2928] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]. para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top