| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded. |
King James |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded. |
American Standard |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
And Moses said to the heads of the tribes of the children of Israel, This is the order of the Lord. |
Basic English |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
And Moses spoke unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded. |
Updated King James |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This `is' the thing which Jehovah hath commanded: |
Young's Literal |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded. |
Darby |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded. |
Webster |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh has commanded. |
World English |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
And Moses told the children of Israel all that the Lord had commanded him : |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
(H30-2) Y habló Moisés á los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
Y habló Moisés a los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el SEÑOR ha mandado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, "This is the word which the LORD has commanded. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
AND MOSES said to the heads or leaders of the tribes of Israel, This is the thing which the Lord has commanded: |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d`Israël, et dit: Voici ce que l`Éternel ordonne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
¶ Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant: C'est ici la parole que l'Éternel a commandé: |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] spake [01696] unto the heads [07218] of the tribes [04294] concerning the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], This is the thing [01697] which the LORD [03068] hath commanded [06680]. |
Depois disse Moisés aos cabeças das tribos dos filhos de Israel: Isto é o que o Senhor ordenou: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |