| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it. |
King James |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring unto Jehovah, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat thereof. |
American Standard |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
The earliest produce from their land which they take to the Lord is to be yours; everyone in your house who is clean may have it for his food. |
Basic English |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be yours; every one that is clean in your house shall eat of it. |
Updated King James |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
`The first-fruits of all that `is' in their land, which they bring in to Jehovah, are thine; every clean one in thy house doth eat it; |
Young's Literal |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
The first ripe of everything that is in their land, which they shall bring to Jehovah, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat of it. |
Darby |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
And whatever is first ripe in the land, which they shall bring to the LORD, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat of it. |
Webster |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours; everyone who is clean in your house shall eat of it. |
World English |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
All the firstripe of the fruits, that the ground bringeth forth, and which are brought to the Lord, shall be for thy use: he that is clean in thy house, shall eat them. |
Douay Rheims |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis |
Jerome's Vulgate |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours; everyone who is clean in your house shall eat of it. |
Hebrew Names |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán á Jehová, serán tuyas: todo limpio en tu casa comerá de ellas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán al SEÑOR, serán tuyas; todo limpio en tu casa comerá de ellas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
"The first ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours; everyone of your household who is clean may eat it. |
New American Standard Bible© |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
Whatever is first ripe in the land, which they bring to the Lord, shall be yours. Everyone who is [ceremonially] clean in your house may eat of it. |
Amplified Bible© |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
Les premiers produits de leur terre, qu`ils apporteront à l`Éternel, seront pour toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
Les premiers fruits de tout ce qui est dans leur pays, qu'ils apporteront à l'Éternel, seront à toi; quiconque sera pur dans ta maison en mangera. |
John Darby (French) |
| And whatsoever is first ripe [01061] in the land [0776], which they shall bring [0935] unto the LORD [03068], shall be thine; every one that is clean [02889] in thine house [01004] shall eat [0398] of it. |
Os primeiros frutos de tudo o que houver na sua terra, que trouxerem ao Senhor, serão teus. Todo o que na tua casa estiver limpo comerá deles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |