| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee. |
King James |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee. |
American Standard |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you. |
Basic English |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
In the most holy place shall you eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto you. |
Updated King James |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee. |
Young's Literal |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
As most holy shalt thou eat it: every male shall eat it; it shall be holy unto thee. |
Darby |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee. |
Webster |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you. |
World English |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee. |
Douay Rheims |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi |
Jerome's Vulgate |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you. |
Hebrew Names |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella: cosa santa será para ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella; cosa santa será para ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
"As the most holy gifts you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you. |
New American Standard Bible© |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
As the most holy thing and in a sacred place shall you eat of it; every male [of your house] shall eat of it. It shall be holy to you. See: Lev. 22:10-16. |
Amplified Bible© |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
Tu les mangeras comme des choses très-saintes, tout mâle en mangera: ce sera pour toi une chose sainte. |
John Darby (French) |
| In the most [06944] holy [06944] place shalt thou eat [0398] it; every male [02145] shall eat [0398] it: it shall be holy [06944] unto thee. |
Num lugar santo as comerás; delas todo varão comerá; santas te serão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |