| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, |
King James |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. |
American Standard |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep. |
Basic English |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. |
Updated King James |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep, |
Young's Literal |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. |
Darby |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, |
Webster |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. |
World English |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep. |
Douay Rheims |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo |
Jerome's Vulgate |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. |
Hebrew Names |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
Y VOLVIO el ángel que hablaba conmigo, y despertóme como un hombre que es despertado de su sueńo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
Y volvió el ángel que hablaba conmigo, y me despertó como un hombre que es despertado de su sueńo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep. |
New American Standard Bible© |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
AND THE angel who talked with me came again and awakened me, like a man who is wakened out of his sleep. |
Amplified Bible© |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
L`ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l`on réveille de son sommeil. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
¶ Et l'ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu'on réveille de son sommeil. |
John Darby (French) |
| And the angel [04397] that talked [01696] with me came again [07725], and waked [05782] me, as a man [0376] that is wakened [05782] out of his sleep [08142], |
Ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |