| Verse | Comparing Text |
| Zec 11:2 | Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. | King James |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down. | American Standard |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down. | Basic English |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Wail, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: wail, O all of you oaks of Bashan; for the forest of the vintage has come down. | Updated King James |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Howl, O fir, for fallen hath the cedar, For their honourable ones were destroyed, Howl, ye oaks of Bashan, For come down hath the fenced forest, | Young's Literal |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Howl, cypress, for the cedar is fallen; because the noble ones are spoiled. Howl, ye oaks of Bashan; for the strong forest is come down. | Darby |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Howl, fir-tree, for the cedar is fallen; because the mighty are laid waste: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. | Webster |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down. | World English |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Howl, thou fir tree, for the cedar is fallen, for the mighty are laid waste: howl, ye oaks of Basan, because the fenced forest is cut down. | Douay Rheims |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus | Jerome's Vulgate |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down. | Hebrew Names |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Aulla, oh haya, porque el cedro cayó, porque los magníficos son talados. Aullad, alcornoques de Basán, porque el fuerte monte es derribado. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Aúlla, oh haya, porque el cedro cayó, porque los magníficos son talados. Aullad, alcornoques de Basán, porque el fuerte monte es derribado. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, Because the glorious trees have been destroyed; Wail, O oaks of Bashan, For the impenetrable forest has come down. |
New American Standard Bible© |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Wail, O fir tree and cypress, for the cedar has fallen, because the glorious and lofty trees are laid waste! Wail, O you oaks of Bashan, for the thick and inaccessible forest [on the steep mountainside] has in flames been felled! | Amplified Bible© |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s`élevaient sont détruits! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Hurle, cyprès! car le cèdre est tombé, les nobles sont dévastés. Hurlez, chênes de Basan! car la forêt inaccessible est abattue. | John Darby (French) |
| Howl [03213], fir tree [01265]; for the cedar [0730] is fallen [05307]; because the mighty [0117] are spoiled [07703]: howl [03213], O ye oaks [0437] of Bashan [01316]; for the forest [03293] of the vintage [01208] [01219] is come down [03381]. | Geme, ó cipreste, porque caiu o cedro, porque os mais excelentes são destruídos; gemei, ó carvalhos de Basã, porque o bosque forte é derrubado. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |