| Verse | Comparing Text |
| Hab 2:7 | Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? | King James |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them? | American Standard |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Will not your creditors suddenly be moved against you, and your troublers get up from their sleep, and you will be to them like goods taken in war? | Basic English |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Shall they not rise up suddenly that shall bite you, and awake that shall vex you, and you shall be for booties unto them? | Updated King James |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them? | Young's Literal |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and they awake up that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? | Darby |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Shall they not rise suddenly that shall bite thee, and awake that shall disturb thee, and thou shalt be for booties to them? | Webster |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim? | World English |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Shall they not rise up suddenly that shall bite thee: and they be stirred up that shall tear thee, and thou shalt be a spoil to them? | Douay Rheims |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis | Jerome's Vulgate |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim? | Hebrew Names |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | ¿No se levantarán de repente los que te han de morder, y se despertarán los que te han de quitar de tu lugar, y serás á ellos por rapiña? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | ¿No se levantarán de repente los que te han de morder, y se despertarán los que te han de quitar de tu lugar, y serás a ellos por rapiña? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | "Will not your creditors rise up suddenly, And those who collect from you awaken? Indeed, you will become plunder for them. |
New American Standard Bible© |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Shall [your debtors] not rise up suddenly who shall bite you, exacting usury of you, and those awake who will vex you [toss you to and fro and make you tremble violently]? Then you will be booty for them. | Amplified Bible© |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Ne se lèveront-ils pas subitement, ceux qui te mordront? et ne s'éveilleront-ils pas, ceux qui te tourmenteront? et tu seras leur proie. | John Darby (French) |
| Shall they not rise up [06965] suddenly [06621] that shall bite [05391] thee, and awake [03364] that shall vex [02111] thee, and thou shalt be for booties [04933] unto them? | Não se levantarão de repente os teus credores? e não despertarão os que te farão tremer? Então lhes servirás tu de despojo. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |