| Verse | Comparing Text |
| Mic 6:4 | For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. | King James |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. | American Standard |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. | Basic English |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of servants; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. | Updated King James |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam. | Young's Literal |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. | Darby |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought thee out of the land of Egypt, and redeemed thee from the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. | Webster |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. | World English |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought thee up out of the land of Egypt, and delivered thee out of the house of slaves: and I sent before thy face Moses, and Aaron, and Mary. | Douay Rheims |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | quia eduxi te de terra Aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam | Jerome's Vulgate |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. | Hebrew Names |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti á Moisés, y á Aarón, y á María. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti a Moisés, y a Aarón, y a María. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | "Indeed, I brought you up from the land of Egypt And ransomed you from the house of slavery, And I sent before you Moses, Aaron and Miriam. |
New American Standard Bible© |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | For I brought you up out of the land of Egypt and redeemed you out of the house where you were bond servants, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. | Amplified Bible© |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | Car je t`ai fait monter du pays d`Égypte, Je t`ai délivré de la maison de servitude, Et j`ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte, et je t'ai racheté de la maison de servitude; et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie. | John Darby (French) |
| For I brought thee up [05927] out of the land [0776] of Egypt [04714], and redeemed [06299] thee out of the house [01004] of servants [05650]; and I sent [07971] before [06440] thee Moses [04872], Aaron [0175], and Miriam [04813]. | Pois te fiz subir da terra do Egito, e da casa da servidão te remi; e enviei adiante de ti a Moisés, Arão e Miriã. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |