| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein: |
King James |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein; |
American Standard |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
Or has taken a false oath about the loss of something which he has come across by chance; if a man has done any of these evil things, |
Basic English |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
Or have found that which was lost, and lies concerning it, and swears falsely; in any of all these that a man does, sinning therein: |
Updated King James |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
or hath found a lost thing, and hath lied concerning it, and hath sworn to a falsehood, concerning one of all `these' which man doth, sinning in them: |
Young's Literal |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
or have found what was lost, and denieth it, and sweareth falsely in anything of all that man doeth, sinning therein; |
Darby |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |
Webster |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie; in any of all these things that a man does, sinning therein; |
World English |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
Or shall find a thing lost, and denying it, shall also swear falsely, or shall do any other of the many things, wherein men are wont to sin: |
Douay Rheims |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines |
Jerome's Vulgate |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie; in any of all these things that a man does, sinning therein; |
Hebrew Names |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
O sea que hallando lo perdido, después lo negare, y jurare en falso, en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
o sea que hallando lo perdido, después lo negare, y jurare en falso, en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
or has found what was lost and lied about it and sworn falsely, so that he sins in regard to any one of the things a man may do; |
New American Standard Bible© |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
Or has found what was lost and lied about it, or swears falsely, in any of all the things which men do and sin in so doing, |
Amplified Bible© |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
en niant d`avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
ou s'il a trouvé une chose perdue, et qu'il mente à ce sujet, et qu'il jure en mentant à l'égard de l'une de toutes les choses qu'un homme fait de manière à pécher en les faisant; |
John Darby (French) |
| Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]: |
se achar o perdido, e nisso se houver dolosamente e jurar falso; ou se fizer qualquer de todas as coisas em que o homem costuma pecar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |