| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. |
King James |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. |
American Standard |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters. |
Basic English |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursues: and all of you shall have no power to stand before your enemies. |
Updated King James |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies, |
Young's Literal |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies. |
Darby |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. |
Webster |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies. |
World English |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
And they shall every one fall upon their brethren as fleeing from wars, none of you shall dare to resist your enemies. |
Douay Rheims |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere |
Jerome's Vulgate |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand before your enemies. |
Hebrew Names |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
Y tropezarán los unos en los otros, como si huyeran delante de cuchillo, aunque nadie los persiga; y no podréis resistir delante de vuestros enemigos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
Y tropezarán los unos con los otros, como si huyeran delante de cuchillo, aunque nadie los persiga; y no podréis resistir delante de vuestros enemigos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
'They will therefore stumble over each other as if running from the sword, although no one is pursuing; and you will have no strength to stand up before your enemies. |
New American Standard Bible© |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
They shall stumble over one another as if to escape a sword when no one pursues them; and you shall have no power to stand before your enemies. |
Amplified Bible© |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
Ils se renverseront les uns sur les autres comme devant l`épée, sans qu`on les poursuive. Vous ne subsisterez point en présence de vos ennemis; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
et ils trébucheront l'un par-dessus l'autre comme devant l'épée, sans que personne les poursuive; et vous ne pourrez pas tenir devant vos ennemis; |
John Darby (French) |
| And they shall fall [03782] one [0376] upon another [0251], as it were before [06440] a sword [02719], when none pursueth [07291]: and ye shall have no power to stand [08617] before [06440] your enemies [0341]. |
sim, embora não haja quem os persiga, tropeçarão uns sobre os outros como diante da espada; e não podereis resistir aos vossos inimigos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |