| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, |
King James |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous, |
American Standard |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural growth, |
Basic English |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
For whatsoever man he be that has a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that has a flat nose, or any thing superfluous, |
Updated King James |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
for no man in whom `is' blemish doth draw near -- a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged, |
Young's Literal |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
for whatever man hath a defect, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or one limb longer than the other, |
Darby |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
For whatever man he may be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, |
Webster |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity, |
World English |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
Neither shall he approach to minister to him: If he be blind, if he be lame, if he have a little, or a great, or a crooked nose, |
Douay Rheims |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso |
Jerome's Vulgate |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity, |
Hebrew Names |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se allegará: varón ciego, ó cojo, ó falto, ó sobrado, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se acercará: varón ciego, o cojo, o falto, o sobrado, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
'For no one who has a defect shall approach: a blind man, or a lame man, or he who has a disfigured face, or any deformed limb, |
New American Standard Bible© |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
For no man who has a blemish shall approach [God's altar to serve as priest], a man blind or lame, or he who has a disfigured face or a limb too long, |
Amplified Bible© |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s`approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
car quiconque a un défaut corporel ne s'approchera pas: l'homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui a l'un de ses membres plus long que l'autre; |
John Darby (French) |
| For whatsoever man [0376] he be that hath a blemish [03971], he shall not approach [07126]: a blind [05787] man [0376], or a lame [06455], or he that hath a flat nose [02763], or any thing superfluous [08311], |
Pois nenhum homem que tiver algum defeito se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |