| Verse | Comparing Text |
| Ho 8:14 | For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof. | King James |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof. | American Standard |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses. | Basic English |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel has forgotten his Maker, and builds temples; and Judah has multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof. | Updated King James |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | And forget doth Israel his Maker, and buildeth temples, And Judah hath multiplied cities of defence, And I have sent a fire into his cities, And it hath consumed their palaces! | Young's Literal |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof. | Darby |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof. | Webster |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses." | World English |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | And Israel hath forgotten his Maker, and hath built temples: and Juda hath built many fenced cities: and I will send a fire upon his cities, and it shall devour the houses thereof. | Douay Rheims |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius | Jerome's Vulgate |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses." | Hebrew Names |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | Olvidó, pues, Israel a su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings. |
New American Standard Bible© |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | For Israel has forgotten his Maker and built palaces and idol temples, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire upon his cities and it shall devour his palaces and fortified buildings. | Amplified Bible© |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | Israël a oublié celui qui l`a fait, Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j`enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les palais. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | Israël a oublié celui qui l'a fait; et il bâtit des palais, et Juda multiplie les villes fortes; mais j'enverrai un feu dans leurs villes, et il dévorera leurs palais. | John Darby (French) |
| For Israel [03478] hath forgotten [07911] his Maker [06213], and buildeth [01129] temples [01964]; and Judah [03063] hath multiplied [07235] fenced [01219] cities [05892]: but I will send [07971] a fire [0784] upon his cities [05892], and it shall devour [0398] the palaces [0759] thereof. | Pois Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou palácios, e Judá multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei sobre as suas cidades um fogo que consumirá os seus castelos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |