Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
King James |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
American Standard |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel. |
Basic English |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel. |
Updated King James |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.' |
Young's Literal |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel. |
Darby |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. |
Webster |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel." |
World English |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel. |
Douay Rheims |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel |
Jerome's Vulgate |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel." |
Hebrew Names |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
"On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel." |
New American Standard Bible© |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel. |
Amplified Bible© |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
En ce jour-là, je briserai l`arc d`Israël dans la vallée de Jizreel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizreël. |
John Darby (French) |
And it shall come to pass at that day [03117], that I will break [07665] the bow [07198] of Israel [03478] in the valley [06010] of Jezreel [03157]. |
E naquele dia quebrarei o arco de Israel no vale de Jizreel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |