| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king: |
King James |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king: |
American Standard |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king: |
Basic English |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which has come upon my lord the king: |
Updated King James |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
`This `is' the interpretation, O king, and the decree of the Most High it `is' that hath come against my lord the king: |
Young's Literal |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king: |
Darby |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king: |
Webster |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king: |
World English |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord the king. |
Douay Rheims |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king: |
Hebrew Names |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king: |
New American Standard Bible© |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
This is the interpretation, O king: It is the decree of the Most High [God] which has come upon my lord the king: |
Amplified Bible© |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
Voici l`explication, ô roi, voici le décret du Très Haut, qui s`accomplira sur mon seigneur le roi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
-c'est ici l'interprétation, ô roi, et la décision du Très-haut, ce qui va arriver au roi, mon seigneur: |
John Darby (French) |
| This [01836] is the interpretation [06591], O king [04430], and this [01932] is the decree [01510] of the most High [05943], which is come [04291] upon [05922] my lord [04756] the king [04430]: |
esta é a interpretação, ó rei é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |