Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come. |
King James |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh. |
American Standard |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end has come, the end has come; see, it is coming on you. |
Basic English |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end has come, the end has come: it watches for you; behold, it has come. |
Updated King James |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come. |
Young's Literal |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh. |
Darby |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come. |
Webster |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end has come, the end has come; it awakes against you; behold, it comes. |
World English |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come. |
Douay Rheims |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit |
Jerome's Vulgate |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end has come, the end has come; it awakes against you; behold, it comes. |
Hebrew Names |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
Viene el fin, el fin viene: hase despertado contra ti; he aquí que viene. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
'An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come! |
New American Standard Bible© |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
An end has come! The end has come! [The end--after sleeping so long] awakes against you. See, it has come! |
Amplified Bible© |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient! |
Louis Segond - 1910 (French) |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
La fin est venue, la fin est venue! Elle se réveille contre toi; voici, elle vient! |
John Darby (French) |
An end [07093] is come [0935], the end [07093] is come [0935]: it watcheth [06974] for thee; behold, it is come [0935]. |
Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |