| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth. |
King James |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand reeds in length, and ten thousand in breadth. |
American Standard |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The offering you will give to the Lord is to be twenty-five thousand long and twenty-five thousand wide. |
Basic English |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The oblation that all of you shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth. |
Updated King James |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The heave-offering that ye lift up to Jehovah `is' five and twenty thousand long, and broad ten thousand. |
Young's Literal |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The heave-offering that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth. |
Darby |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The oblation that ye shall offer to the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth. |
Webster |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand [reeds] in length, and ten thousand in breadth. |
World English |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The firstfruits which you shall set apart for the Lord : shall be the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand. |
Douay Rheims |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus |
Jerome's Vulgate |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The offering that you shall offer to the LORD shall be twenty-five thousand [reeds] in length, and ten thousand in breadth. |
Hebrew Names |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
La suerte que apartaréis para Jehová, será de longitud de veinticinco mil cañas, y de diez mil de ancho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
La suerte que apartaréis para el SEÑOR, será de longitud de veinticinco mil cañas, y de diez mil de ancho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
"The allotment that you shall set apart to the LORD shall be 25,000 cubits in length and 10,000 in width. |
New American Standard Bible© |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
The portion of land that you shall set apart and offer to the Lord shall be 25,000 [measures] in length and 10,000 in breadth [for each of the two districts]. |
Amplified Bible© |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
La portion que vous prélèverez pour l`Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
élevée que vous offrirez à l'Éternel sera de vingt-cinq mille en longueur, et de dix mille en largeur. |
John Darby (French) |
| The oblation [08641] that ye shall offer [07311] unto the LORD [03068] shall be of five [02568] and twenty [06242] thousand [0505] in length [0753], and of ten [06235] thousand [0505] in breadth [07341]. |
A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e da largura de dez mil. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |