| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
King James |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
American Standard |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property. |
Basic English |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and all of you shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
Updated King James |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
And it hath been to them for an inheritance; I `am' their inheritance: and a possession ye do not give to them in Israel; I `am' their possession. |
Young's Literal |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
And it shall be unto them for an inheritance; I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
Darby |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
And it shall be to them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
Webster |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
World English |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
And they shall have no inheritance, I am their inheritance: neither shall you give them any possession in Israel, for I am their possession. |
Douay Rheims |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum |
Jerome's Vulgate |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
Hebrew Names |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
Y será á ellos por heredad: yo seré su heredad; y no les daréis posesión en Israel: yo soy su posesión. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
Y esto será a ellos por heredad; yo seré su heredad; y no les daréis posesión en Israel; yo soy su posesión. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
"And it shall be with regard to an inheritance for them, that I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel--I am their possession. |
New American Standard Bible© |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
This [their ministry to Me] shall be to them as an inheritance, for I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel, for I am their possession. See: Josh. 13:14, 33. |
Amplified Bible© |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
Voici l`héritage qu`ils auront: c`est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez point de possession en Israël: je serai leur possession. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
Et mon service leur sera pour héritage: moi, je suis leur héritage; et vous ne leur donnerez pas de possession en Israël: moi, je suis leur possession. |
John Darby (French) |
| And it shall be unto them for an inheritance [05159]: I am their inheritance [05159]: and ye shall give [05414] them no possession [0272] in Israel [03478]: I am their possession [0272]. |
Eles terão uma herança; eu serei a sua herança. Não lhes dareis, portanto, possessão em Israel; eu sou a sua possessão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |