| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other. |
King James |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance thereof was as the appearance of the temple. |
American Standard |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
... |
Basic English |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other. |
Updated King James |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
Of the temple the side post `is' square, and of the front of the sanctuary, the appearance `is' as the appearance. |
Young's Literal |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
As for the temple, the door-posts were squared; and the front of the sanctuary had the same appearance. |
Darby |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other. |
Webster |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple]. |
World English |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
The threshold was foursquare, and the face of the sanctuary, sight to sight. |
Douay Rheims |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum |
Jerome's Vulgate |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple]. |
Hebrew Names |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
Cada poste del templo era cuadrado, y la delantera del santuario era como la otra delantera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
Cada poste del Templo era cuadrado, y la delantera del Santuario era como la otra delantera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
The doorposts of the nave were square; as for the front of the sanctuary, the appearance of one doorpost was like that of the other. |
New American Standard Bible© |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
The door frames of the temple were squared, and in front [outside of the sanctuary or Holy of Holies] was what appeared to be |
Amplified Bible© |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
Les poteaux de la porte du temple étaient carrés, ainsi que ceux du devant du lieu saint: ils avaient le même aspect. |
John Darby (French) |
| The posts [04201] of the temple [01964] were squared [07251], and the face [06440] of the sanctuary [06944]; the appearance [04758] of the one as the appearance [04758] of the other. |
As ombreiras das portas do templo eram quadradas; e diante do santuário havia uma coisa semelhante |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |