| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
King James |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
And the lodges thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
American Standard |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
And it had three rooms on this side of it and three on that; its uprights and its covered ways were the same size as those of the first doorway: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. |
Basic English |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
Updated King James |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
and its little chambers, three on this side, and three on that side, and its posts and its arches have been according to the measure of the first gate, fifty cubits its length, and the breadth five and twenty by the cubit; |
Young's Literal |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
And its chambers were three on this side and three on that side; and its posts and its projections were according to the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and breadth five and twenty cubits. |
Darby |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
And the little chambers of it were three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the first gate; its length was fifty cubits, and its breadth five and twenty cubits. |
Webster |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
The lodges of it were three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits. |
World English |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
And the little chambers thereof three on this side, and three on that side: and the front thereof, and the porch thereof according to the measure of the former gate, fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
Douay Rheims |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum |
Jerome's Vulgate |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
The lodges of it were three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits. |
Hebrew Names |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra, y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra, y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera; cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
It had three guardrooms on each side; and its side pillars and its porches had the same measurement as the first gate. Its length was fifty cubits and the width twenty-five cubits. |
New American Standard Bible© |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
And its guardrooms or lodges, three on this side and three on that side, and its posts or pillars and archway or vestibule were the same size as those of the first gate; the length was fifty cubits and the breadth twenty-five cubits. |
Amplified Bible© |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
Ses chambres, au nombre de trois d`un côté et de trois de l`autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
et ses chambres, trois deçà et trois delà, et ses piliers, et ses avances: elle était selon la mesure de la première porte, sa longueur, cinquante coudées, et sa largeur, vingt-cinq coudées. |
John Darby (French) |
| And the little chambers [08372] thereof were three [07969] on this side and three [07969] on that side; and the posts [0352] thereof and the arches [0361] thereof were after the measure [04060] of the first [07223] gate [08179]: the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] five [02568] and twenty [06242] cubits [0520]. |
As suas câmaras eram três dum lado, e três do outro; e os seus umbrais e os seus vestíbulos eram da medida da primeira porta: de cinqüenta côvados era o seu comprimento, e a largura de vinte e cinco côvados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |