| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
King James |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement. |
American Standard |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor. |
Basic English |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
And the pavement by the side of the gates opposite to the length of the gates was the lower pavement. |
Updated King James |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates `is' the lower pavement; |
Young's Literal |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, namely the lower pavement. |
Darby |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement. |
Webster |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
World English |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
And the pavement in the front of the gates according to the length of the gates was lower. |
Douay Rheims |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius |
Jerome's Vulgate |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement. |
Hebrew Names |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
Y el solado al lado de las puertas, en proporción á la longitud de los portales, era el solado más bajo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
Y estaba enlosado al lado de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
The pavement (that is, the lower pavement) was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates. |
New American Standard Bible© |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
And the pavement was along by the side of the gates, answerable to the length of the gateways; this was the lower pavement. |
Amplified Bible© |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c`était le pavé inférieur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, savoir le pavement inférieur. |
John Darby (French) |
| And the pavement [07531] by the side [03802] of the gates [08179] over against [05980] the length [0753] of the gates [08179] was the lower [08481] pavement [07531]. |
E o pavimento, isto é, o pavimento inferior, corria junto às portas segundo o comprimento das portas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |