| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. |
King James |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. |
American Standard |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times. |
Basic English |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shall you eat it. |
Updated King James |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And thy food that thou dost eat `is' by weight, twenty shekels daily; from time to time thou dost eat it. |
Young's Literal |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. |
Darby |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. |
Webster |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time you shall eat it. |
World English |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And thy meat that thou shalt eat, shall be in weight twenty staters a day: from time to time thou shalt eat it. |
Douay Rheims |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud |
Jerome's Vulgate |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time you shall eat it. |
Hebrew Names |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día: de tiempo á tiempo lo comerás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día; de tiempo a tiempo la comerás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
"Your food which you eat shall be twenty shekels a day by weight; you shall eat it from time to time. |
New American Standard Bible© |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
And the food you eat shall be by weight, twenty shekels or a full half pound a day, to be eaten at a fixed time each day. |
Amplified Bible© |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
Et ton manger que tu mangeras sera au poids, vingt sicles par jour; tu le mangeras de temps en temps. |
John Darby (French) |
| And thy meat [03978] which thou shalt eat [0398] shall be by weight [04946], twenty [06242] shekels [08255] a day [03117]: from time [06256] to time [06256] shalt thou eat [0398] it. |
E a tua comida, que hás de comer, será por peso, vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |