| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
King James |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
American Standard |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries. |
Basic English |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
Updated King James |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, |
Young's Literal |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
Darby |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
Webster |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
World English |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And I will disperse Egypt among the nations, and scatter them through the countries. |
Douay Rheims |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris |
Jerome's Vulgate |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
Hebrew Names |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
Y esparciré los Egipcios entre las gentes, y aventarélos por las tierras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
Y esparciré los egipcios entre los gentiles, y los aventaré por las tierras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
'I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands. |
New American Standard Bible© |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
And I will scatter the Egyptians among the nations and will disperse them throughout the countries. |
Amplified Bible© |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
Je répandrai les Égyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
Et je disperserai les Égyptiens parmi les nations et je les disséminerai dans les pays. |
John Darby (French) |
| And I will scatter [06327] the Egyptians [04714] among the nations [01471], and will disperse [02219] them through the countries [0776]. |
E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |