| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. |
King James |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel. |
American Standard |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel. |
Basic English |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
Moreover he said unto me, Son of man, eat that you find; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. |
Updated King James |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.' |
Young's Literal |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
And he said unto me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel. |
Darby |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
Moreover he said to me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak to the house of Israel. |
Webster |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel. |
World English |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book, and go speak to the children of Israel. |
Douay Rheims |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel. |
Hebrew Names |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
Y DIJOME: Hijo del hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla á la casa de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
Y me dijo: Hijo de hombre, come lo que hallares; come este rollo, y ve y habla a la Casa de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
Then He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel." |
New American Standard Bible© |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
HE SAID to me, Son of man, eat what you find [in this book]; eat this scroll; then go and speak to the house of Israel. |
Amplified Bible© |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
Il me dit: Fils de l`homme, mange ce que tu trouves, mange ce rouleau, et va, parle à la maison d`Israël! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
¶ Et il me dit: Fils d'homme, mange ce que tu trouves; mange ce rouleau, et va, parle à la maison d'Israël. |
John Darby (French) |
| Moreover he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], eat [0398] that thou findest [04672]; eat [0398] this roll [04039], and go [03212] speak [01696] unto the house [01004] of Israel [03478]. |
Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |