| Verse | Comparing Text |
| Eze 29:7 | When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. | King James |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders; and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. | American Standard |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took a grip of you in their hands, you were crushed so that their arms were broken: and when they put their weight on you for support, you were broken and all their muscles gave way. | Basic English |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took hold of you by your hand, you did break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon you, you brake, and made all their loins to be at a stand. | Updated King James |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | In their taking hold of thee by thy hand, -- thou art crushed, And hast rent to them all the shoulder, And in their leaning on thee thou art broken, And hast caused all their thighs to stand. | Young's Literal |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took hold of thee by thy hand, thou didst give way and rend all their shoulder; and when they leaned upon thee, thou didst break, and didst make all their loins to tremble. | Darby |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou didst break, and make all their loins to be at a stand. | Webster |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs." | World English |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took hold of thee with the hand thou didst break, and rent all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brokest, and weakenest all their loins. | Douay Rheims |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolvisti omnes renes eorum | Jerome's Vulgate |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs." | Hebrew Names |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | Cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro: y cuando se recostaron sobre ti, te quebraste, y los deslomaste enteramente. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | Cuando te tomaron con la mano, te quebraste, y les rompiste todo el hombro; y cuando se recostaron sobre ti, te quebraste, y los deslomaste enteramente. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | "When they took hold of you with the hand, You broke and tore all their hands; And when they leaned on you, You broke and made all their loins quake." |
New American Standard Bible© |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | When they grasped you with the hand and leaned upon you, you broke and tore their whole shoulder, and [by injuring their muscles made them so stiff and rigid that] they could do no more than stand. | Amplified Bible© |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | Lorsqu`ils t`ont pris dans la main, tu t`es rompu, Et tu leur as déchiré toute l`épaule; Lorsqu`ils se sont appuyés sur toi, tu t`es brisé, Et tu as rendu leurs reins immobiles. | Louis Segond - 1910 (French) |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | lorsqu'ils t'ont pris par la main, tu t'es rompu, et tu leur as déchiré toute l'épaule; et quand ils se sont appuyés sur toi, tu t'es cassé, et tu as fait chanceler tous leurs reins. | John Darby (French) |
| When they took hold [08610] of thee by thy hand [03709], thou didst break [07533], and rend [01234] all their shoulder [03802]: and when they leaned [08172] upon thee, thou brakest [07665], and madest all their loins [04975] to be at a stand [05976]. | Tomando-te eles na mão, tu te quebraste e lhes rasgaste todo o ombro; e quando em ti se apoiaram, tu te quebraste, fazendo estremecer todos os seus lombos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |