| Verse | Comparing Text |
| Eze 28:17 | Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. | King James |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground; I have laid thee before kings, that they may behold thee. | American Standard |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Your heart was lifted up because you were beautiful, you made your wisdom evil through your sin: I have sent you down, even to the earth; I have made you low before kings, so that they may see you. | Basic English |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | your heart was lifted up because of your beauty, you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I will cast you to the ground, I will lay you before kings, that they may behold you. | Updated King James |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | High hath been thy heart, because of thy beauty, Thou hast corrupted thy wisdom because of thy brightness, On the earth I have cast thee, Before kings I have set thee, to look on thee, | Young's Literal |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground, I have laid thee before kings, that they may behold thee. | Darby |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Thy heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. | Webster |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I have cast you to the ground; I have laid you before kings, that they may see you. | World English |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | And thy heart was lifted up with thy beauty: thou best lost thy wisdom in thy beauty, I have cast thee to the ground: I have set thee before the face of kings, that they might behold thee. | Douay Rheims |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te | Jerome's Vulgate |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I have cast you to the ground; I have laid you before kings, that they may see you. | Hebrew Names |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Enaltecióse tu corazón á causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría á causa de tu resplandor: yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Se enalteció tu corazón a causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría a causa de tu resplandor; yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | "Your heart was lifted up because of your beauty; You corrupted your wisdom by reason of your splendor. I cast you to the ground; I put you before kings, That they may see you. |
New American Standard Bible© |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Your heart was proud and lifted up because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I lay you before kings, that they might gaze at you. | Amplified Bible© |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Ton coeur s`est élevé à cause de ta beauté, Tu as corrompu ta sagesse par ton éclat; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Ton coeur s'est élevé pour ta beauté, tu as corrompu ta sagesse à cause de ta splendeur; je t'ai jeté à terre, je t'ai mis devant les rois, afin qu'ils te voient. | John Darby (French) |
| Thine heart [03820] was lifted up [01361] because of thy beauty [03308], thou hast corrupted [07843] thy wisdom [02451] by reason of [05921] thy brightness [03314]: I will cast [07993] thee to the ground [0776], I will lay [05414] thee before [06440] kings [04428], that they may behold [07200] thee. | Elevou-se o teu coração por causa da tua formosura, corrompeste a tua sabedoria por causa do teu resplendor; por terra te lancei; diante dos reis te pus, para que te contemplem. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |