| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. |
King James |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules. |
American Standard |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods. |
Basic English |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah traded in your fairs with horses and horsemen and mules. |
Updated King James |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah, `For' horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants. |
Young's Literal |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules. |
Darby |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. |
Webster |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules. |
World English |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
From the house of Thogorma they brought horses, and horsemen, and mules to thy market. |
Douay Rheims |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum |
Jerome's Vulgate |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules. |
Hebrew Names |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
"Those from Beth-togarmah gave horses and war horses and mules for your wares. |
New American Standard Bible© |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
They of the house of Togarmah (Armenia) traded for your wares with [chariot] horses, cavalry horses, and mules. |
Amplified Bible© |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
De la maison de Togarma ils fournissaient tes marchés en chevaux, et en cavaliers, et en mulets. |
John Darby (French) |
| They of the house [01004] of Togarmah [08425] traded [05414] in thy fairs [05801] with horses [05483] and horsemen [06571] and mules [06505]. |
Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |