| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
King James |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
American Standard |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul. |
Basic English |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sins, it shall die. |
Updated King James |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Lo, all the souls are Mine, As the soul of the father, So also the soul of the son -- they are Mine, The soul that is sinning -- it doth die. |
Young's Literal |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
Darby |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
Webster |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul who sins, he shall die. |
World English |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold all souls are mine: as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, the same shall die. |
Douay Rheims |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietur |
Jerome's Vulgate |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul who sins, he shall die. |
Hebrew Names |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
"Behold, all souls are Mine; the soul of the father as well as the soul of the son is Mine. The soul who sins will die. |
New American Standard Bible© |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Behold, all souls are Mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is Mine; the soul that sins, it shall die. See: Rom. 6:23. |
Amplified Bible© |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Voici, toutes les âmes sont à moi; l`âme du fils comme l`âme du père, l`une et l`autre sont à moi; l`âme qui pèche, c`est celle qui mourra. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Voici, toutes les âmes sont à moi; comme l'âme du père, ainsi aussi l'âme du fils est à moi: l'âme qui péchera, celle-là mourra. |
John Darby (French) |
| Behold, all souls [05315] are mine; as the soul [05315] of the father [01], so also the soul [05315] of the son [01121] is mine: the soul [05315] that sinneth [02398], it shall die [04191]. |
Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |