| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things, |
King James |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things, |
American Standard |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things, |
Basic English |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
If he brought forth a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things, |
Updated King James |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these, |
Young's Literal |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these things, |
Darby |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
If he begetteth a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things, |
Webster |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things, |
World English |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things: |
Douay Rheims |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis |
Jerome's Vulgate |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things, |
Hebrew Names |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de éstas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
"Then he may have a violent son who sheds blood and who does any of these things to a brother |
New American Standard Bible© |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
If he begets a son who is a robber or a shedder of blood, who does to a brother either of these sins of violence, |
Amplified Bible© |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
S`il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
¶ Et s'il a engendré un fils qui soit un homme violent, qui verse le sang, et qui fasse seulement l'une de ces choses, |
John Darby (French) |
| If he beget [03205] a son [01121] that is a robber [06530], a shedder [08210] of blood [01818], and that doeth [06213] the like [0251] to any one [0259] of these things, |
E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |