| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
King James |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
American Standard |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
So that the kingdom might be made low with no power of lifting itself up, but might keep his agreement to be his servants. |
Basic English |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. |
Updated King James |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant -- that it may stand. |
Young's Literal |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
that the kingdom might be abased, that it might not lift itself up, that it might keep his covenant in order to stand. |
Darby |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
Webster |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
World English |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant, and observe it. |
Douay Rheims |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud |
Jerome's Vulgate |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. |
Hebrew Names |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
Para que el reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su alianza y estuviese en ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
Para que el Reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su alianza y estuviese en ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
that the kingdom might be in subjection, not exalting itself, but keeping his covenant that it might continue. |
New American Standard Bible© |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
That the kingdom might become low and base and be unable to lift itself up, but that by keeping his [Nebuchadnezzar's] covenant it might stand. |
Amplified Bible© |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
afin que le royaume fût tenu dans l`abaissement, sans pouvoir s`élever, et qu`il gardât son alliance en y demeurant fidèle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
afin que le royaume fût bas et qu'il ne s'élevât point, afin qu'il gardât son alliance pour subsister. |
John Darby (French) |
| That the kingdom [04467] might be base [08217], that it might not lift itself up [05375], but that by keeping [08104] of his covenant [01285] it might stand [05975]. |
para que o reino ficasse humilhado, e não se levantasse, embora, guardando o seu pacto, pudesse subsistir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |