| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. |
King James |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass. |
American Standard |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass. |
Basic English |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. |
Updated King James |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
and their feet `are' straight feet, and the sole of their feet `is' as a sole of a calf's foot, and they are sparkling as the colour of bright brass; |
Young's Literal |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled as the look of burnished brass. |
Darby |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the color of burnished brass. |
Webster |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass. |
World English |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass. |
Douay Rheims |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
et pedes eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli et scintillae quasi aspectus aeris candentis |
Jerome's Vulgate |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass. |
Hebrew Names |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
Y los pies de ellos eran derechos, y la planta de sus pies como la planta de pie de becerro; y centelleaban á manera de bronce muy bruñido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
Y los pies de ellos eran derechos, y la planta de sus pies como la planta de pie de becerro; y centelleaban a manera de bronce muy bruñido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
Their legs were straight and their feet were like a calf's hoof, and they gleamed like burnished bronze. |
New American Standard Bible© |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
And their legs were straight legs, and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like burnished bronze. |
Amplified Bible© |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d`un veau, ils étincelaient comme de l`airain poli. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
et leurs pieds étaient des pieds droits, et la plante de leurs pieds était comme la plante du pied d'un veau; et ils étincelaient comme l'apparence de l'airain poli; |
John Darby (French) |
| And their feet [07272] were straight [03477] feet [07272]; and the sole [03709] of their feet [07272] was like the sole [03709] of a calf's [05695] foot [07272]: and they sparkled [05340] like the colour [05869] of burnished [07044] brass [05178]. |
E as suas pernas eram retas; e as plantas dos seus pés como a planta do pé dum bezerro; e luziam como o brilho de bronze polido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |