| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
King James |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
American Standard |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land. |
Basic English |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
Updated King James |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness. |
Young's Literal |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness. |
Darby |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We procured our bread with the peril of our lives, because of the sword of the wilderness. |
Webster |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
World English |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert. |
Douay Rheims |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto |
Jerome's Vulgate |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
Hebrew Names |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan Delante del cuchillo del desierto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We get our bread at the risk of our lives
Because of the sword in the wilderness. |
New American Standard Bible© |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
We get our bread at the peril of our lives because of the sword of the wilderness [the wild Arabs, who may attack if we venture into the fields to reap our harvests]. |
Amplified Bible© |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l`épée du désert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
Nous recueillons notre pain au péril de notre vie, à cause de l'épée du désert. |
John Darby (French) |
| We gat [0935] our bread [03899] with the peril of our lives [05315] because [06440] of the sword [02719] of the wilderness [04057]. |
Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |