| Verse | Comparing Text |
| La 4:4 | The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them. | King James |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaketh it unto them. | American Standard |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the child at the breast is fixed to the roof of his mouth for need of drink: the young children are crying out for bread, and no man gives it to them. | Basic English |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the nursing infant cleaves to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaks it unto them. | Updated King James |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | Cleaved hath the tongue of a suckling unto his palate with thirst, Infants asked bread, a dealer out they have none. | Young's Literal |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst; the young children ask bread, no man breaketh it unto them. | Darby |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it to them. | Webster |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaks it to them. | World English |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | Daleth. The tongue of the sucking child hath stuck to the roof of his mouth for thirst: the little ones have asked for bread, and there was none to break it unto them. | Douay Rheims |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis | Jerome's Vulgate |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst: The young children ask bread, and no man breaks it to them. | Hebrew Names |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | La lengua del niño de teta, de sed se pegó á su paladar: Los chiquitos pidieron pan, y no hubo quien se lo partiese. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | Dálet: La lengua del niño de pecho, de sed se pegó a su paladar; los chiquitos pidieron pan, y no hubo quien se lo partiese. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the infant cleaves To the roof of its mouth because of thirst; The little ones ask for bread, But no one breaks it for them. |
New American Standard Bible© |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | The tongue of the nursing babe cleaves to the roof of its mouth because of thirst; the young children beg for food, but no one gives it to them. | Amplified Bible© |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | La langue du nourrisson s`attache à son palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | La langue de celui qui tétait se colle par la soif à son palais; les petits enfants demandent du pain, personne ne le rompt pour eux. | John Darby (French) |
| The tongue [03956] of the sucking child [03243] cleaveth [01692] to the roof of his mouth [02441] for thirst [06772]: the young children [05768] ask [07592] bread [03899], and no man breaketh [06566] it unto them. | A língua do que mama fica pegada pela sede ao seu paladar; os meninos pedem pão, e ninguém lho reparte. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |