| Verse | Comparing Text |
| Jer 5:14 | Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them. | King James |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Wherefore thus saith Jehovah, the God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them. | American Standard |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | For this reason the Lord, the God of armies, has said: Because you have said this, I will make my words in your mouth a fire, and this people wood, and they will be burned up by it. | Basic English |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Wherefore thus says the LORD God of hosts, Because all of you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them. | Updated King James |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, Because of your speaking this word, Lo, I am making My words in thy mouth become fire, And this people wood, and it hath devoured them. | Young's Literal |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts: Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them. | Darby |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, Behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them. | Webster |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, "Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them. | World English |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Thus saith the Lord the God of hosts: Because you have spoken this word, behold I will make my words in thy mouth as fire, and this people as wood, and it shall devour them. | Douay Rheims |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos | Jerome's Vulgate |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Therefore thus says the LORD, the God of Hosts, "Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them. | Hebrew Names |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Por tanto, así ha dicho Jehová Dios de los ejércitos: Porque hablasteis esta palabra, he aquí yo pongo en tu boca mis palabras por fuego, y á este pueblo por leños, y los consumirá. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Por tanto, así dijo el SEÑOR Dios de los ejércitos: Porque hablasteis esta palabra, he aquí yo pongo en tu boca mis palabras por fuego, y a este pueblo por leños, y los consumirá. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, "Because you have spoken this word, Behold, I am making My words in your mouth fire And this people wood, and it will consume them. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Therefore thus says the Lord God of hosts: Because you [the people] have spoken this word, behold, I will make My words fire in your mouth [Jeremiah] and this people wood, and it will devour them. | Amplified Bible© |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez dit cela, Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez prononcé cette parole, voici, je ferai que mes paroles dans ta bouche seront du feu, et ce peuple sera le bois, et le feu les consumera. | John Darby (French) |
| Wherefore thus saith [0559] the LORD [03068] God [0430] of hosts [06635], Because ye speak [01696] this word [01697], behold, I will make [05414] my words [01697] in thy mouth [06310] fire [0784], and this people [05971] wood [06086], and it shall devour [0398] them. | Portanto assim diz o Senhor, o Deus dos exércitos: Porquanto proferis tal palavra, eis que converterei em fogo as minhas palavras na tua boca, e este povo em lenha, de modo que o fogo o consumirá. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |