| Verse | Comparing Text |
| Jer 48:5 | For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. | King James |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. | American Standard |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For by the slope of Luhith they will go up, weeping all the way; for on the way down to Horonaim the cry of destruction has come to their ears. | Basic English |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. | Updated King James |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For the ascent of Luhith with weeping, Go up doth weeping, For in the descent of Horonaim Adversaries a cry of desolation have heard. | Young's Literal |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For by the ascent of Luhith continual weeping shall go up; for in the descent of Horonaim is heard the anguish of the cry of destruction. | Darby |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For in the ascent of Luhith continual weeping shall go up; for in the descent of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. | Webster |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. | World English |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For by the ascent of Luith shall the mourner go up with weeping: for in the descent of Oronaim the enemies have heard a howling of destruction. | Douay Rheims |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt | Jerome's Vulgate |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. | Hebrew Names |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | Porque á la subida de Luhith con lloro subirá el que llora; porque á la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | Porque a la subida de Luhit con lloro subirá el que llora; porque a la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | "For by the ascent of Luhith They will ascend with continual weeping; For at the descent of Horonaim They have heard the anguished cry of destruction. |
New American Standard Bible© |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | For the ascent of Luhith will be climbed [by successive bands of fugitives] with continual weeping; for on the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction. | Amplified Bible© |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | car de la montée de Lukhith montent pleurs sur pleurs; car à la descente de Horonaïm on a entendu un cri d'angoisse de ruine. | John Darby (French) |
| For in the going up [04608] of Luhith [03872] continual [01065] weeping [01065] shall go up [05927]; for in the going down [04174] of Horonaim [02773] the enemies [06862] have heard [08085] a cry [06818] of destruction [07667]. | Pois pela subida de Luíte eles vão subindo com choro contínuo; porque na descida de Horonaim, ouviram a angústia do grito da destruição. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |