| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. |
King James |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make ye him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. |
American Standard |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make him full of wine, for his heart has been lifted up against the Lord: and Moab will be rolling in the food he was not able to keep down, and everyone will be making sport of him. |
Basic English |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make all of you him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. |
Updated King James |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit, And he hath been for a derision -- even he. |
Young's Literal |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make him drunken, for he magnified himself against Jehovah; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. |
Darby |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make ye him drunken; for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. |
Webster |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make him drunken; for he magnified himself against Yahweh: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. |
World English |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision. |
Douay Rheims |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse |
Jerome's Vulgate |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make him drunken; for he magnified himself against the LORD: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. |
Hebrew Names |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Embriagadlo, porque contra Jehová se engrandeció; y revuélquese Moab sobre su vómito, y sea también él por escarnio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Embriagadlo, porque contra el SEÑOR se engrandeció; y revuélquese Moab sobre su vómito, y sea también él por escarnio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
"Make him drunk, for he has become arrogant toward the LORD; so Moab will wallow in his vomit, and he also will become a laughingstock. |
New American Standard Bible© |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Make him drunk, for he has magnified himself against the Lord [by resisting Reuben's occupation of the land the Lord had assigned him]. Moab also shall splash in his vomit, and he too shall be held in derision. See: Num. 22:1-7. |
Amplified Bible© |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Enivrez-le, car il s`est élevé contre l`Éternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu`il devienne aussi un objet de raillerie! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Enivrez-le, car il s'est exalté contre l'Éternel; et Moab se roulera dans son vomissement, et il sera, lui aussi, un objet de dérision. |
John Darby (French) |
| Make ye him drunken [07937]: for he magnified [01431] himself against the LORD [03068]: Moab [04124] also shall wallow [05606] in his vomit [06892], and he also shall be in derision [07814]. |
Embriagai-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; e Moabe se revolverá no seu vômito, e ele também se tornará objeto de escárnio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |