| Verse | Comparing Text |
| Jer 46:14 | Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee. | King James |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say ye, Stand forth, and prepare thee; for the sword hath devoured round about thee. | American Standard |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Give the news in Migdol, make it public in Noph: say, Take up your positions and make yourselves ready; for on every side of you the sword has made destruction. | Basic English |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare all of you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say all of you, Stand fast, and prepare you; for the sword shall devour round about you. | Updated King James |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | `Declare ye in Egypt, and sound in Migdol, Yea, sound in Noph, and in Tahpanhes say: Station thyself, yea, prepare for thee, For a sword hath devoured around thee, | Young's Literal |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph, and in Tahpanhes; say, Stand fast, and prepare thee; for the sword devoureth round about thee. | Darby |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour around thee. | Webster |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, Stand forth, and prepare; for the sword has devoured around you. | World English |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare ye to Egypt, and publish it in Magdal, and let it be known in Memphis, and in Taphnis: say ye: Stand up, and prepare thyself: for the sword shall devour all round about thee. | Douay Rheims |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt | Jerome's Vulgate |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, Stand forth, and prepare; for the sword has devoured around you. | Hebrew Names |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol: haced saber también en Noph y en Taphnes; decid: Para, y apercíbete; porque espada ha de devorar tu comarca. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol; haced saber también en Menfis y en Tafnes; decid: Está quieto, y aparéjate; porque espada ha de devorar tu comarca. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | "Declare in Egypt and proclaim in Migdol, Proclaim also in Memphis and Tahpanhes; Say, 'Take your stand and get yourself ready, For the sword has devoured those around you.' |
New American Standard Bible© |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Declare in Egypt and proclaim in Migdol; and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, Stand forth and get yourself ready, for the sword devours round about you. | Amplified Bible© |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Annoncez-le en Égypte, Publiez-le à Migdol, Publiez-le à Noph et à Tachpanès! Dites: Lève-toi, prépare-toi, Car l`épée dévore autour de toi! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Annoncez en Égypte, et faites entendre à Migdol, et faites entendre à Noph et à Takhpanès; dites: Tiens ferme et prépare-toi, car l'épée dévore tout autour de toi. | John Darby (French) |
| Declare [05046] ye in Egypt [04714], and publish [08085] in Migdol [04024], and publish [08085] in Noph [05297] and in Tahpanhes [08471]: say [0559] ye, Stand fast [03320], and prepare [03559] thee; for the sword [02719] shall devour [0398] round about [05439] thee. | Anunciai-o no Egito, proclamai isto em Migdol; proclamai-o também em Mênfis, e em Tapanes; dizei: Apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorará o que está ao redor de ti. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |